l’union 30/05/1995